See кыз on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kyza",
"word": "кыза"
}
],
"etymology_links": [
[
"*ku̇z",
"Reconstruction:Proto-Permic/ku̇z"
],
[
"кыз",
"кыз#Komi-Permyak"
],
[
"кыз",
"кыз#Udmurt"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kpv",
"2": "urj-prm-pro",
"3": "*ku̇z"
},
"expansion": "Proto-Permic *ku̇z",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "koi",
"2": "кыз"
},
"expansion": "Komi-Permyak кыз (kyz)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "кыз"
},
"expansion": "Udmurt кыз (kyz)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Permic *ku̇z. Cognates include Komi-Permyak кыз (kyz) and dialectal Udmurt кыз (kyz).",
"forms": [
{
"form": "kyz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "кызныс",
"roman": "kyznys",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кызъясныс",
"roman": "kyzjasnys",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кызнысӧ",
"roman": "kyznysö",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кызъяснысӧ",
"roman": "kyzjasnysö",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кызнаныс",
"roman": "kyznanys",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кызъяснаныс",
"roman": "kyzjasnanys",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кызнымкӧс",
"roman": "kyznymkös",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "кызъяснымкӧс",
"roman": "kyzjasnymkös",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "кызтӧгныс",
"roman": "kyztögnys",
"source": "declension",
"tags": [
"caritive",
"singular"
]
},
{
"form": "кызъястӧгныс",
"roman": "kyzjastögnys",
"source": "declension",
"tags": [
"caritive",
"plural"
]
},
{
"form": "кызнысла",
"roman": "kyznysla",
"source": "declension",
"tags": [
"consecutive",
"singular"
]
},
{
"form": "кызъяснысла",
"roman": "kyzjasnysla",
"source": "declension",
"tags": [
"consecutive",
"plural"
]
},
{
"form": "кызныслӧн",
"roman": "kyznyslön",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кызъясныслӧн",
"roman": "kyzjasnyslön",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кызныслысь",
"roman": "kyznyslyś",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "кызъясныслысь",
"roman": "kyzjasnyslyś",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "кызныслы",
"roman": "kyznysly",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кызъясныслы",
"roman": "kyzjasnysly",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кызаныс",
"roman": "kyzanys",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "кызъясаныс",
"roman": "kyzjasanys",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "кызсьыныс",
"roman": "kyzśynys",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "кызъяссьыныс",
"roman": "kyzjasśynys",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "кызаныс",
"roman": "kyzanys",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "кызъясаныс",
"roman": "kyzjasanys",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "кызсяньныс",
"roman": "kyzśańnys",
"source": "declension",
"tags": [
"egressive",
"singular"
]
},
{
"form": "кызъяссяньныс",
"roman": "kyzjasśańnys",
"source": "declension",
"tags": [
"egressive",
"plural"
]
},
{
"form": "кызланьныс",
"roman": "kyzlańnys",
"source": "declension",
"tags": [
"approximative",
"singular"
]
},
{
"form": "кызъясланьныс",
"roman": "kyzjaslańnys",
"source": "declension",
"tags": [
"approximative",
"plural"
]
},
{
"form": "кызӧдзныс",
"roman": "kyzödźnys",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "кызъясӧдзныс",
"roman": "kyzjasödźnys",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "кызӧдныс",
"roman": "kyzödnys",
"source": "declension",
"tags": [
"prolative",
"prolative-i",
"singular"
]
},
{
"form": "кызъясӧдныс",
"roman": "kyzjasödnys",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prolative",
"prolative-i"
]
},
{
"form": "кызтіныс",
"roman": "kyztinys",
"source": "declension",
"tags": [
"prolative",
"prolative-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "кызъястіныс",
"roman": "kyzjastinys",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prolative",
"prolative-ii"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kpv",
"2": "adjective"
},
"expansion": "кыз • (kyz)",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"кыз"
]
}
],
"lang": "Komi-Zyrian",
"lang_code": "kpv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"thick"
],
"id": "en-кыз-kpv-adj-exKR5-2K",
"links": [
[
"thick",
"thick"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 62 19 6 6",
"kind": "other",
"name": "Komi-Zyrian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"stout, bulky"
],
"id": "en-кыз-kpv-adj-WhU0s0kb",
"links": [
[
"stout",
"stout"
],
[
"bulky",
"bulky"
]
]
},
{
"glosses": [
"coarse, rough"
],
"id": "en-кыз-kpv-adj-dvL82KAP",
"links": [
[
"coarse",
"coarse"
],
[
"rough",
"rough"
]
]
},
{
"glosses": [
"deep (low in frequency)"
],
"id": "en-кыз-kpv-adj-FLTkXE5e",
"links": [
[
"deep",
"deep"
]
]
},
{
"glosses": [
"dense, thick"
],
"id": "en-кыз-kpv-adj-7zt8SVGK",
"links": [
[
"dense",
"dense"
],
[
"thick",
"thick"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɯz/"
},
{
"ipa": "[ˈkɯ̈z]"
},
{
"rhymes": "-ɯz"
}
],
"word": "кыз"
}
{
"etymology_links": [
[
"*kï̄ŕ",
"Reconstruction:Proto-Turkic/kï̄ŕ"
],
[
"хӗр",
"хӗр#Chuvash"
],
[
"қыз",
"қыз#Kazakh"
],
[
"kız",
"kız#Turkish"
],
[
"qiz",
"qiz#Uzbek"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "trk-pro",
"3": "*kï̄ŕ",
"t": "girl, woman"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kï̄ŕ (“girl, woman”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "хӗр"
},
"expansion": "Chuvash хӗр (hĕr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "қыз"
},
"expansion": "Kazakh қыз (qız)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kız"
},
"expansion": "Turkish kız",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qiz"
},
"expansion": "Uzbek qiz",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *kï̄ŕ (“girl, woman”). Cognate with Chuvash хӗр (hĕr), Kazakh қыз (qız), Turkish kız, Uzbek qiz.",
"forms": [
{
"form": "kız",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قىز",
"tags": [
"Arabic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ky-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "кыз",
"roman": "kız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кызым",
"roman": "kızım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кызың",
"roman": "kızıŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыңыз",
"roman": "kızıŋız",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кызы",
"roman": "kızı",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыбыз",
"roman": "kızıbız",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыңар",
"roman": "kızıŋar",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыңыздар",
"roman": "kızıŋızdar",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кыздын",
"roman": "kızdın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кызымдын",
"roman": "kızımdın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыңдын",
"roman": "kızıŋdın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыңыздын",
"roman": "kızıŋızdın",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кызынын",
"roman": "kızının",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыбыздын",
"roman": "kızıbızdın",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыңардын",
"roman": "kızıŋardın",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыңыздардын",
"roman": "kızıŋızdardın",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кызга",
"roman": "kızga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыма",
"roman": "kızıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыңа",
"roman": "kızıŋa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыңызга",
"roman": "kızıŋızga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кызына",
"roman": "kızına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыбызга",
"roman": "kızıbızga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыңарга",
"roman": "kızıŋarga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыңыздарга",
"roman": "kızıŋızdarga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "кызды",
"roman": "kızdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кызымды",
"roman": "kızımdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыңды",
"roman": "kızıŋdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыңызды",
"roman": "kızıŋızdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кызын",
"roman": "kızın",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыбызды",
"roman": "kızıbızdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыңарды",
"roman": "kızıŋardı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыңыздарды",
"roman": "kızıŋızdardı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "кызда",
"roman": "kızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "кызымда",
"roman": "kızımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыңда",
"roman": "kızıŋda",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыңызда",
"roman": "kızıŋızda",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кызында",
"roman": "kızında",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыбызда",
"roman": "kızıbızda",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыңарда",
"roman": "kızıŋarda",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыңыздарда",
"roman": "kızıŋızdarda",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "кыздан",
"roman": "kızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "кызымдан",
"roman": "kızımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыңдан",
"roman": "kızıŋdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыңыздан",
"roman": "kızıŋızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кызынан",
"roman": "kızınan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыбыздан",
"roman": "kızıbızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыңардан",
"roman": "kızıŋardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыңыздардан",
"roman": "kızıŋızdardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "кыздар",
"roman": "kızdar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кыздарым",
"roman": "kızdarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "кыздарың",
"roman": "kızdarıŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"nominative",
"second-person"
]
},
{
"form": "кыздарыңыз",
"roman": "kızdarıŋız",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"nominative",
"second-person"
]
},
{
"form": "кыздары",
"roman": "kızdarı",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кыздарыбыз",
"roman": "kızdarıbız",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кыздарыңар",
"roman": "kızdarıŋar",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кыздарыңыздар",
"roman": "kızdarıŋızdar",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кыздардын",
"roman": "kızdardın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кыздарымдын",
"roman": "kızdarımdın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "кыздарыңдын",
"roman": "kızdarıŋdın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"informal",
"second-person"
]
},
{
"form": "кыздарыңыздын",
"roman": "kızdarıŋızdın",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"genitive",
"second-person"
]
},
{
"form": "кыздарынын",
"roman": "kızdarının",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кыздарыбыздын",
"roman": "kızdarıbızdın",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кыздарыңардын",
"roman": "kızdarıŋardın",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кыздарыңыздардын",
"roman": "kızdarıŋızdardın",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кыздарга",
"roman": "kızdarga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кыздарыма",
"roman": "kızdarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person"
]
},
{
"form": "кыздарыңа",
"roman": "kızdarıŋa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"informal",
"second-person"
]
},
{
"form": "кыздарыңызга",
"roman": "kızdarıŋızga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"formal",
"second-person"
]
},
{
"form": "кыздарына",
"roman": "kızdarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "кыздарыбызга",
"roman": "kızdarıbızga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "кыздарыңарга",
"roman": "kızdarıŋarga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "кыздарыңыздарга",
"roman": "kızdarıŋızdarga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "кыздарды",
"roman": "kızdardı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кыздарымды",
"roman": "kızdarımdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person"
]
},
{
"form": "кыздарыңды",
"roman": "kızdarıŋdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"informal",
"second-person"
]
},
{
"form": "кыздарыңызды",
"roman": "kızdarıŋızdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"formal",
"second-person"
]
},
{
"form": "кыздарын",
"roman": "kızdarın",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "кыздарыбызды",
"roman": "kızdarıbızdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "кыздарыңарды",
"roman": "kızdarıŋardı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "кыздарыңыздарды",
"roman": "kızdarıŋızdardı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "кыздарда",
"roman": "kızdarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "кыздарымда",
"roman": "kızdarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative"
]
},
{
"form": "кыздарыңда",
"roman": "kızdarıŋda",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"locative",
"second-person"
]
},
{
"form": "кыздарыңызда",
"roman": "kızdarıŋızda",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"locative",
"second-person"
]
},
{
"form": "кыздарында",
"roman": "kızdarında",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "кыздарыбызда",
"roman": "kızdarıbızda",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "кыздарыңарда",
"roman": "kızdarıŋarda",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "кыздарыңыздарда",
"roman": "kızdarıŋızdarda",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "кыздардан",
"roman": "kızdardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "кыздарымдан",
"roman": "kızdarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person"
]
},
{
"form": "кыздарыңдан",
"roman": "kızdarıŋdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"informal",
"second-person"
]
},
{
"form": "кыздарыңыздан",
"roman": "kızdarıŋızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"formal",
"second-person"
]
},
{
"form": "кыздарынан",
"roman": "kızdarınan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "кыздарыбыздан",
"roman": "kızdarıbızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "кыздарыңардан",
"roman": "kızdarıŋardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "кыздарыңыздардан",
"roman": "kızdarıŋızdardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "кыз • (kız) (Arabic spelling قىز)",
"name": "ky-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ky-decl-noun"
}
],
"lang": "Kyrgyz",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"girl"
],
"id": "en-кыз-ky-noun-QxuhxpNn",
"links": [
[
"girl",
"girl"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Kyrgyz entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"langcode": "ky",
"name": "Family",
"orig": "ky:Family",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"daughter"
],
"id": "en-кыз-ky-noun-TtKPgsqW",
"links": [
[
"daughter",
"daughter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qɯz/"
}
],
"word": "кыз"
}
{
"etymology_links": [
[
"*kï̄ŕ",
"Reconstruction:Proto-Turkic/kï̄ŕ"
],
[
"qız",
"qız#Karakalpak"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nog",
"2": "trk-pro",
"3": "*kï̄ŕ"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kï̄ŕ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kaa",
"2": "qız"
},
"expansion": "Karakalpak qız",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *kï̄ŕ. Cognate to Karakalpak qız, etc.",
"forms": [
{
"form": "kız",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nog",
"2": "nouns",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "кыз • (kız)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "кыз • (kız)",
"name": "nog-noun"
}
],
"lang": "Nogai",
"lang_code": "nog",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nogai entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 11 0 0 0 1 2 60 1 2 1 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 14 0 0 0 1 1 52 1 1 1 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"girl"
],
"id": "en-кыз-nog-noun-QxuhxpNn",
"links": [
[
"girl",
"girl"
]
]
}
],
"word": "кыз"
}
{
"etymology_links": [
[
"*kï̄ŕ",
"Reconstruction:Proto-Turkic/kï̄ŕ"
],
[
"ҡыҙ",
"ҡыҙ#Bashkir"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "trk-pro",
"3": "*kï̄ŕ"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kï̄ŕ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ҡыҙ"
},
"expansion": "Bashkir ҡыҙ (qıð)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *kï̄ŕ.\nCognate with\nBashkir ҡыҙ (qıð).",
"forms": [
{
"form": "qız",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "кыз",
"roman": "qız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кызлар",
"roman": "qızlar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кызның",
"roman": "qıznıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кызларның",
"roman": "qızlarnıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кызны",
"roman": "qıznı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "кызларны",
"roman": "qızlarnı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "кызга",
"roman": "qızğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кызларга",
"roman": "qızlarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кызда",
"roman": "qızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "кызларда",
"roman": "qızlarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "кыздан",
"roman": "qızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "кызлардан",
"roman": "qızlardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "кызым",
"roman": "qızım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "кызларым",
"roman": "qızlarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "кызың",
"roman": "qızıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кызларың",
"roman": "qızlarıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кызы",
"roman": "qızı",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "кызлары",
"roman": "qızları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "кызыбыз",
"roman": "qızıbız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "кызларыбыз",
"roman": "qızlarıbız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "кызыгыз",
"roman": "qızığız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "кызларыгыз",
"roman": "qızlarığız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "кызы",
"roman": "qızı",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "кызлары",
"roman": "qızları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "кызымның",
"roman": "qızımnıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "кызларымның",
"roman": "qızlarımnıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыңның",
"roman": "qızıñnıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кызларыңның",
"roman": "qızlarıñnıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кызының",
"roman": "qızınıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "кызларының",
"roman": "qızlarınıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "кызыбызның",
"roman": "qızıbıznıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "кызларыбызның",
"roman": "qızlarıbıznıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "кызыгызның",
"roman": "qızığıznıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "кызларыгызның",
"roman": "qızlarığıznıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "кызының",
"roman": "qızınıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "кызларының",
"roman": "qızlarınıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "кызымны",
"roman": "qızımnı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "кызларымны",
"roman": "qızlarımnı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыңны",
"roman": "qızıñnı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кызларыңны",
"roman": "qızlarıñnı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кызын",
"roman": "qızın",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "кызларын",
"roman": "qızların",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "кызыбызны",
"roman": "qızıbıznı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "кызларыбызны",
"roman": "qızlarıbıznı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "кызыгызны",
"roman": "qızığıznı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "кызларыгызны",
"roman": "qızlarığıznı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "кызын",
"roman": "qızın",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "кызларын",
"roman": "qızların",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "кызымга",
"roman": "qızımğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "кызларымга",
"roman": "qızlarımğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыңга",
"roman": "qızıñğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кызларыңга",
"roman": "qızlarıñğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кызына",
"roman": "qızına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "кызларына",
"roman": "qızlarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "кызыбызга",
"roman": "qızıbızğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "кызларыбызга",
"roman": "qızlarıbızğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "кызыгызга",
"roman": "qızığızğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "кызларыгызга",
"roman": "qızlarığızğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "кызына",
"roman": "qızına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "кызларына",
"roman": "qızlarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "кызымда",
"roman": "qızımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "кызларымда",
"roman": "qızlarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыңда",
"roman": "qızıñda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кызларыңда",
"roman": "qızlarıñda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кызында",
"roman": "qızında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "кызларында",
"roman": "qızlarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "кызыбызда",
"roman": "qızıbızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "кызларыбызда",
"roman": "qızlarıbızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "кызыгызда",
"roman": "qızığızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "кызларыгызда",
"roman": "qızlarığızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "кызында",
"roman": "qızında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "кызларында",
"roman": "qızlarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "кызымнан",
"roman": "qızımnan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "кызларымнан",
"roman": "qızlarımnan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыңнан",
"roman": "qızıñnan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кызларыңнан",
"roman": "qızlarıñnan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыннан",
"roman": "qızınnan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "кызларыннан",
"roman": "qızlarınnan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "кызыбыздан",
"roman": "qızıbızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "кызларыбыздан",
"roman": "qızlarıbızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "кызыгыздан",
"roman": "qızığızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "кызларыгыздан",
"roman": "qızlarığızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "кызыннан",
"roman": "qızınnan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "кызларыннан",
"roman": "qızlarınnan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "noun"
},
"expansion": "кыз • (qız)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Tatar",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tatar terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"langcode": "tt",
"name": "Women",
"orig": "tt:Women",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"english": "International women's day",
"roman": "Xalıqara xatın-qızlar köne",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "Халыкара хатын-кызлар көне",
"translation": "International women's day",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"girl"
],
"id": "en-кыз-tt-noun-QxuhxpNn",
"links": [
[
"girl",
"girl"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Tatar entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"langcode": "tt",
"name": "Family",
"orig": "tt:Family",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"langcode": "tt",
"name": "Women",
"orig": "tt:Women",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"daughter"
],
"id": "en-кыз-tt-noun-TtKPgsqW",
"links": [
[
"daughter",
"daughter"
]
]
}
],
"word": "кыз"
}
{
"etymology_links": [
[
"*kȯz",
"Reconstruction:Proto-Permic/kȯz"
],
[
"*kowse",
"Reconstruction:Proto-Uralic/kowse"
],
[
"кож",
"кож#Eastern_Mari"
],
[
"kuusi",
"kuusi#Finnish"
],
[
"коз",
"коз#Komi-Zyrian"
],
[
"кӧз",
"кӧз#Komi-Permyak"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "urj-prm-pro",
"3": "*kȯz"
},
"expansion": "Proto-Permic *kȯz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "urj-pro",
"3": "*kowse"
},
"expansion": "Proto-Uralic *kowse",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "кож"
},
"expansion": "Eastern Mari кож (kož)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "kuusi"
},
"expansion": "Finnish kuusi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kpv",
"2": "коз"
},
"expansion": "Komi-Zyrian коз (koz)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "koi",
"2": "кӧз"
},
"expansion": "Komi-Permyak кӧз (köz)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Permic *kȯz, from Proto-Uralic *kowse. Cognates include Eastern Mari кож (kož) and Finnish kuusi.\nPermic cognates include Komi-Zyrian коз (koz) and Komi-Permyak кӧз (köz).",
"forms": [
{
"form": "kyz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "кыззы",
"roman": "kyzzy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "кызъёссы",
"roman": "kyzjossy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "кыззэс",
"roman": "kyzzes",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "кызъёссэс",
"roman": "kyzjosses",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "кыззылэн",
"roman": "kyzzylen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "кызъёссылэн",
"roman": "kyzjossylen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "кыззылы",
"roman": "kyzzyly",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "кызъёссылы",
"roman": "kyzjossyly",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "кыззылэсь",
"roman": "kyzzyleś",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "кызъёссылэсь",
"roman": "kyzjossyleś",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "кызэнызы",
"roman": "kyzenyzy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "кызъёсынызы",
"roman": "kyzjosynyzy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "noun"
},
"expansion": "кыз • (kyz)",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"кыз"
]
}
],
"lang": "Udmurt",
"lang_code": "udm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "udm",
"name": "Botany",
"orig": "udm:Botany",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Udmurt entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"langcode": "udm",
"name": "Conifers",
"orig": "udm:Conifers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"langcode": "udm",
"name": "Trees",
"orig": "udm:Trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kyzgubi",
"tags": [
"noun"
],
"word": "кызгуби"
},
{
"roman": "kyzpu",
"tags": [
"noun"
],
"word": "кызпу"
}
],
"glosses": [
"spruce (Picea)"
],
"id": "en-кыз-udm-noun-sLX~k2JI",
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"spruce",
"spruce"
],
[
"Picea",
"Picea#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) spruce (Picea)"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɯ̈z]"
},
{
"rhymes": "-ɯ̈z"
}
],
"word": "кыз"
}
{
"etymology_links": [
[
"*ku̇z",
"Reconstruction:Proto-Permic/ku̇z"
],
[
"*kise",
"Reconstruction:Proto-Uralic/kise"
],
[
"кӱжгӧ",
"кӱжгӧ#Eastern_Mari"
],
[
"кыз",
"кыз#Komi-Zyrian"
],
[
"кыз",
"кыз#Komi-Permyak"
],
[
"көз",
"көз#Komi-Yazva"
]
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "urj-prm-pro",
"3": "*ku̇z"
},
"expansion": "Proto-Permic *ku̇z",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "urj-pro",
"3": "*kise"
},
"expansion": "Proto-Uralic *kise",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "кӱжгӧ"
},
"expansion": "Eastern Mari кӱжгӧ (küžgö)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kpv",
"2": "кыз"
},
"expansion": "Komi-Zyrian кыз (kyz)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "koi",
"2": "кыз"
},
"expansion": "Komi-Permyak кыз (kyz)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "urj-kya",
"2": "көз"
},
"expansion": "Komi-Yazva көз (kåz)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Permic *ku̇z, from Proto-Uralic *kise. Cognates include Eastern Mari кӱжгӧ (küžgö).\nPermic cognates include Komi-Zyrian кыз (kyz), Komi-Permyak кыз (kyz) and Komi-Yazva көз (kåz).",
"forms": [
{
"form": "kyz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "кыззы",
"roman": "kyzzy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "кызъёссы",
"roman": "kyzjossy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "кыззэс",
"roman": "kyzzes",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "кызъёссэс",
"roman": "kyzjosses",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "кыззылэн",
"roman": "kyzzylen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "кызъёссылэн",
"roman": "kyzjossylen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "кыззылы",
"roman": "kyzzyly",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "кызъёссылы",
"roman": "kyzjossyly",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "кыззылэсь",
"roman": "kyzzyleś",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "кызъёссылэсь",
"roman": "kyzjossyleś",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "кызэнызы",
"roman": "kyzenyzy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "кызъёсынызы",
"roman": "kyzjosynyzy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "adjective"
},
"expansion": "кыз • (kyz)",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"кыз"
]
}
],
"lang": "Udmurt",
"lang_code": "udm",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"roman": "kyzomyny",
"tags": [
"verb"
],
"word": "кызомыны"
}
],
"glosses": [
"thick"
],
"id": "en-кыз-udm-adj-exKR5-2K",
"links": [
[
"thick",
"thick"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) thick"
],
"synonyms": [
{
"word": "зӧк"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɯ̈z]"
},
{
"rhymes": "-ɯ̈z"
}
],
"word": "кыз"
}
{
"categories": [
"Komi-Zyrian adjectives",
"Komi-Zyrian entries with incorrect language header",
"Komi-Zyrian lemmas",
"Komi-Zyrian terms derived from Proto-Permic",
"Komi-Zyrian terms inherited from Proto-Permic",
"Komi-Zyrian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Komi-Zyrian/ɯz",
"Rhymes:Komi-Zyrian/ɯz/1 syllable",
"udm:Conifers",
"udm:Trees"
],
"derived": [
{
"roman": "kyza",
"word": "кыза"
}
],
"etymology_links": [
[
"*ku̇z",
"Reconstruction:Proto-Permic/ku̇z"
],
[
"кыз",
"кыз#Komi-Permyak"
],
[
"кыз",
"кыз#Udmurt"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kpv",
"2": "urj-prm-pro",
"3": "*ku̇z"
},
"expansion": "Proto-Permic *ku̇z",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "koi",
"2": "кыз"
},
"expansion": "Komi-Permyak кыз (kyz)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "кыз"
},
"expansion": "Udmurt кыз (kyz)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Permic *ku̇z. Cognates include Komi-Permyak кыз (kyz) and dialectal Udmurt кыз (kyz).",
"forms": [
{
"form": "kyz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "кызныс",
"roman": "kyznys",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кызъясныс",
"roman": "kyzjasnys",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кызнысӧ",
"roman": "kyznysö",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кызъяснысӧ",
"roman": "kyzjasnysö",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кызнаныс",
"roman": "kyznanys",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кызъяснаныс",
"roman": "kyzjasnanys",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кызнымкӧс",
"roman": "kyznymkös",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "кызъяснымкӧс",
"roman": "kyzjasnymkös",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "кызтӧгныс",
"roman": "kyztögnys",
"source": "declension",
"tags": [
"caritive",
"singular"
]
},
{
"form": "кызъястӧгныс",
"roman": "kyzjastögnys",
"source": "declension",
"tags": [
"caritive",
"plural"
]
},
{
"form": "кызнысла",
"roman": "kyznysla",
"source": "declension",
"tags": [
"consecutive",
"singular"
]
},
{
"form": "кызъяснысла",
"roman": "kyzjasnysla",
"source": "declension",
"tags": [
"consecutive",
"plural"
]
},
{
"form": "кызныслӧн",
"roman": "kyznyslön",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кызъясныслӧн",
"roman": "kyzjasnyslön",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кызныслысь",
"roman": "kyznyslyś",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "кызъясныслысь",
"roman": "kyzjasnyslyś",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "кызныслы",
"roman": "kyznysly",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кызъясныслы",
"roman": "kyzjasnysly",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кызаныс",
"roman": "kyzanys",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "кызъясаныс",
"roman": "kyzjasanys",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "кызсьыныс",
"roman": "kyzśynys",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "кызъяссьыныс",
"roman": "kyzjasśynys",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "кызаныс",
"roman": "kyzanys",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "кызъясаныс",
"roman": "kyzjasanys",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "кызсяньныс",
"roman": "kyzśańnys",
"source": "declension",
"tags": [
"egressive",
"singular"
]
},
{
"form": "кызъяссяньныс",
"roman": "kyzjasśańnys",
"source": "declension",
"tags": [
"egressive",
"plural"
]
},
{
"form": "кызланьныс",
"roman": "kyzlańnys",
"source": "declension",
"tags": [
"approximative",
"singular"
]
},
{
"form": "кызъясланьныс",
"roman": "kyzjaslańnys",
"source": "declension",
"tags": [
"approximative",
"plural"
]
},
{
"form": "кызӧдзныс",
"roman": "kyzödźnys",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "кызъясӧдзныс",
"roman": "kyzjasödźnys",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "кызӧдныс",
"roman": "kyzödnys",
"source": "declension",
"tags": [
"prolative",
"prolative-i",
"singular"
]
},
{
"form": "кызъясӧдныс",
"roman": "kyzjasödnys",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prolative",
"prolative-i"
]
},
{
"form": "кызтіныс",
"roman": "kyztinys",
"source": "declension",
"tags": [
"prolative",
"prolative-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "кызъястіныс",
"roman": "kyzjastinys",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prolative",
"prolative-ii"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kpv",
"2": "adjective"
},
"expansion": "кыз • (kyz)",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"кыз"
]
}
],
"lang": "Komi-Zyrian",
"lang_code": "kpv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"thick"
],
"links": [
[
"thick",
"thick"
]
]
},
{
"glosses": [
"stout, bulky"
],
"links": [
[
"stout",
"stout"
],
[
"bulky",
"bulky"
]
]
},
{
"glosses": [
"coarse, rough"
],
"links": [
[
"coarse",
"coarse"
],
[
"rough",
"rough"
]
]
},
{
"glosses": [
"deep (low in frequency)"
],
"links": [
[
"deep",
"deep"
]
]
},
{
"glosses": [
"dense, thick"
],
"links": [
[
"dense",
"dense"
],
[
"thick",
"thick"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɯz/"
},
{
"ipa": "[ˈkɯ̈z]"
},
{
"rhymes": "-ɯz"
}
],
"word": "кыз"
}
{
"categories": [
"Kyrgyz entries with incorrect language header",
"Kyrgyz lemmas",
"Kyrgyz nouns",
"Kyrgyz terms derived from Proto-Turkic",
"Kyrgyz terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"ky:Family",
"udm:Conifers",
"udm:Trees"
],
"etymology_links": [
[
"*kï̄ŕ",
"Reconstruction:Proto-Turkic/kï̄ŕ"
],
[
"хӗр",
"хӗр#Chuvash"
],
[
"қыз",
"қыз#Kazakh"
],
[
"kız",
"kız#Turkish"
],
[
"qiz",
"qiz#Uzbek"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "trk-pro",
"3": "*kï̄ŕ",
"t": "girl, woman"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kï̄ŕ (“girl, woman”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "хӗр"
},
"expansion": "Chuvash хӗр (hĕr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "қыз"
},
"expansion": "Kazakh қыз (qız)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kız"
},
"expansion": "Turkish kız",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qiz"
},
"expansion": "Uzbek qiz",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *kï̄ŕ (“girl, woman”). Cognate with Chuvash хӗр (hĕr), Kazakh қыз (qız), Turkish kız, Uzbek qiz.",
"forms": [
{
"form": "kız",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قىز",
"tags": [
"Arabic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ky-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "кыз",
"roman": "kız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кызым",
"roman": "kızım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кызың",
"roman": "kızıŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыңыз",
"roman": "kızıŋız",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кызы",
"roman": "kızı",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыбыз",
"roman": "kızıbız",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыңар",
"roman": "kızıŋar",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыңыздар",
"roman": "kızıŋızdar",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кыздын",
"roman": "kızdın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кызымдын",
"roman": "kızımdın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыңдын",
"roman": "kızıŋdın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыңыздын",
"roman": "kızıŋızdın",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кызынын",
"roman": "kızının",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыбыздын",
"roman": "kızıbızdın",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыңардын",
"roman": "kızıŋardın",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыңыздардын",
"roman": "kızıŋızdardın",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кызга",
"roman": "kızga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыма",
"roman": "kızıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыңа",
"roman": "kızıŋa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыңызга",
"roman": "kızıŋızga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кызына",
"roman": "kızına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыбызга",
"roman": "kızıbızga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыңарга",
"roman": "kızıŋarga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыңыздарга",
"roman": "kızıŋızdarga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "кызды",
"roman": "kızdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кызымды",
"roman": "kızımdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыңды",
"roman": "kızıŋdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыңызды",
"roman": "kızıŋızdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кызын",
"roman": "kızın",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыбызды",
"roman": "kızıbızdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыңарды",
"roman": "kızıŋardı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыңыздарды",
"roman": "kızıŋızdardı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "кызда",
"roman": "kızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "кызымда",
"roman": "kızımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыңда",
"roman": "kızıŋda",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыңызда",
"roman": "kızıŋızda",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кызында",
"roman": "kızında",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыбызда",
"roman": "kızıbızda",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыңарда",
"roman": "kızıŋarda",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыңыздарда",
"roman": "kızıŋızdarda",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "кыздан",
"roman": "kızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "кызымдан",
"roman": "kızımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыңдан",
"roman": "kızıŋdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыңыздан",
"roman": "kızıŋızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кызынан",
"roman": "kızınan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыбыздан",
"roman": "kızıbızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыңардан",
"roman": "kızıŋardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыңыздардан",
"roman": "kızıŋızdardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "кыздар",
"roman": "kızdar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кыздарым",
"roman": "kızdarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "кыздарың",
"roman": "kızdarıŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"nominative",
"second-person"
]
},
{
"form": "кыздарыңыз",
"roman": "kızdarıŋız",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"nominative",
"second-person"
]
},
{
"form": "кыздары",
"roman": "kızdarı",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кыздарыбыз",
"roman": "kızdarıbız",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кыздарыңар",
"roman": "kızdarıŋar",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кыздарыңыздар",
"roman": "kızdarıŋızdar",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кыздардын",
"roman": "kızdardın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кыздарымдын",
"roman": "kızdarımdın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "кыздарыңдын",
"roman": "kızdarıŋdın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"informal",
"second-person"
]
},
{
"form": "кыздарыңыздын",
"roman": "kızdarıŋızdın",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"genitive",
"second-person"
]
},
{
"form": "кыздарынын",
"roman": "kızdarının",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кыздарыбыздын",
"roman": "kızdarıbızdın",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кыздарыңардын",
"roman": "kızdarıŋardın",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кыздарыңыздардын",
"roman": "kızdarıŋızdardın",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кыздарга",
"roman": "kızdarga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кыздарыма",
"roman": "kızdarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person"
]
},
{
"form": "кыздарыңа",
"roman": "kızdarıŋa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"informal",
"second-person"
]
},
{
"form": "кыздарыңызга",
"roman": "kızdarıŋızga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"formal",
"second-person"
]
},
{
"form": "кыздарына",
"roman": "kızdarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "кыздарыбызга",
"roman": "kızdarıbızga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "кыздарыңарга",
"roman": "kızdarıŋarga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "кыздарыңыздарга",
"roman": "kızdarıŋızdarga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "кыздарды",
"roman": "kızdardı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кыздарымды",
"roman": "kızdarımdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person"
]
},
{
"form": "кыздарыңды",
"roman": "kızdarıŋdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"informal",
"second-person"
]
},
{
"form": "кыздарыңызды",
"roman": "kızdarıŋızdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"formal",
"second-person"
]
},
{
"form": "кыздарын",
"roman": "kızdarın",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "кыздарыбызды",
"roman": "kızdarıbızdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "кыздарыңарды",
"roman": "kızdarıŋardı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "кыздарыңыздарды",
"roman": "kızdarıŋızdardı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "кыздарда",
"roman": "kızdarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "кыздарымда",
"roman": "kızdarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative"
]
},
{
"form": "кыздарыңда",
"roman": "kızdarıŋda",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"locative",
"second-person"
]
},
{
"form": "кыздарыңызда",
"roman": "kızdarıŋızda",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"locative",
"second-person"
]
},
{
"form": "кыздарында",
"roman": "kızdarında",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "кыздарыбызда",
"roman": "kızdarıbızda",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "кыздарыңарда",
"roman": "kızdarıŋarda",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "кыздарыңыздарда",
"roman": "kızdarıŋızdarda",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "кыздардан",
"roman": "kızdardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "кыздарымдан",
"roman": "kızdarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person"
]
},
{
"form": "кыздарыңдан",
"roman": "kızdarıŋdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"informal",
"second-person"
]
},
{
"form": "кыздарыңыздан",
"roman": "kızdarıŋızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"formal",
"second-person"
]
},
{
"form": "кыздарынан",
"roman": "kızdarınan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "кыздарыбыздан",
"roman": "kızdarıbızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "кыздарыңардан",
"roman": "kızdarıŋardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "кыздарыңыздардан",
"roman": "kızdarıŋızdardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "кыз • (kız) (Arabic spelling قىز)",
"name": "ky-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ky-decl-noun"
}
],
"lang": "Kyrgyz",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"girl"
],
"links": [
[
"girl",
"girl"
]
]
},
{
"glosses": [
"daughter"
],
"links": [
[
"daughter",
"daughter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qɯz/"
}
],
"word": "кыз"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"udm:Conifers",
"udm:Trees"
],
"etymology_links": [
[
"*kï̄ŕ",
"Reconstruction:Proto-Turkic/kï̄ŕ"
],
[
"qız",
"qız#Karakalpak"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nog",
"2": "trk-pro",
"3": "*kï̄ŕ"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kï̄ŕ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kaa",
"2": "qız"
},
"expansion": "Karakalpak qız",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *kï̄ŕ. Cognate to Karakalpak qız, etc.",
"forms": [
{
"form": "kız",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nog",
"2": "nouns",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "кыз • (kız)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "кыз • (kız)",
"name": "nog-noun"
}
],
"lang": "Nogai",
"lang_code": "nog",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Nogai entries with incorrect language header",
"Nogai lemmas",
"Nogai nouns",
"Nogai terms derived from Proto-Turkic",
"Nogai terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"girl"
],
"links": [
[
"girl",
"girl"
]
]
}
],
"word": "кыз"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Tatar entries with incorrect language header",
"Tatar lemmas",
"Tatar nouns",
"Tatar terms derived from Proto-Turkic",
"Tatar terms inherited from Proto-Turkic",
"tt:Family",
"tt:Women",
"udm:Conifers",
"udm:Trees"
],
"etymology_links": [
[
"*kï̄ŕ",
"Reconstruction:Proto-Turkic/kï̄ŕ"
],
[
"ҡыҙ",
"ҡыҙ#Bashkir"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "trk-pro",
"3": "*kï̄ŕ"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kï̄ŕ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ҡыҙ"
},
"expansion": "Bashkir ҡыҙ (qıð)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *kï̄ŕ.\nCognate with\nBashkir ҡыҙ (qıð).",
"forms": [
{
"form": "qız",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "кыз",
"roman": "qız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кызлар",
"roman": "qızlar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кызның",
"roman": "qıznıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кызларның",
"roman": "qızlarnıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кызны",
"roman": "qıznı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "кызларны",
"roman": "qızlarnı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "кызга",
"roman": "qızğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кызларга",
"roman": "qızlarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кызда",
"roman": "qızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "кызларда",
"roman": "qızlarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "кыздан",
"roman": "qızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "кызлардан",
"roman": "qızlardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "кызым",
"roman": "qızım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "кызларым",
"roman": "qızlarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "кызың",
"roman": "qızıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кызларың",
"roman": "qızlarıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кызы",
"roman": "qızı",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "кызлары",
"roman": "qızları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "кызыбыз",
"roman": "qızıbız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "кызларыбыз",
"roman": "qızlarıbız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "кызыгыз",
"roman": "qızığız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "кызларыгыз",
"roman": "qızlarığız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "кызы",
"roman": "qızı",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "кызлары",
"roman": "qızları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "кызымның",
"roman": "qızımnıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "кызларымның",
"roman": "qızlarımnıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыңның",
"roman": "qızıñnıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кызларыңның",
"roman": "qızlarıñnıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кызының",
"roman": "qızınıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "кызларының",
"roman": "qızlarınıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "кызыбызның",
"roman": "qızıbıznıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "кызларыбызның",
"roman": "qızlarıbıznıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "кызыгызның",
"roman": "qızığıznıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "кызларыгызның",
"roman": "qızlarığıznıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "кызының",
"roman": "qızınıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "кызларының",
"roman": "qızlarınıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "кызымны",
"roman": "qızımnı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "кызларымны",
"roman": "qızlarımnı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыңны",
"roman": "qızıñnı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кызларыңны",
"roman": "qızlarıñnı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кызын",
"roman": "qızın",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "кызларын",
"roman": "qızların",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "кызыбызны",
"roman": "qızıbıznı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "кызларыбызны",
"roman": "qızlarıbıznı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "кызыгызны",
"roman": "qızığıznı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "кызларыгызны",
"roman": "qızlarığıznı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "кызын",
"roman": "qızın",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "кызларын",
"roman": "qızların",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "кызымга",
"roman": "qızımğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "кызларымга",
"roman": "qızlarımğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыңга",
"roman": "qızıñğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кызларыңга",
"roman": "qızlarıñğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кызына",
"roman": "qızına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "кызларына",
"roman": "qızlarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "кызыбызга",
"roman": "qızıbızğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "кызларыбызга",
"roman": "qızlarıbızğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "кызыгызга",
"roman": "qızığızğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "кызларыгызга",
"roman": "qızlarığızğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "кызына",
"roman": "qızına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "кызларына",
"roman": "qızlarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "кызымда",
"roman": "qızımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "кызларымда",
"roman": "qızlarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыңда",
"roman": "qızıñda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кызларыңда",
"roman": "qızlarıñda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кызында",
"roman": "qızında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "кызларында",
"roman": "qızlarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "кызыбызда",
"roman": "qızıbızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "кызларыбызда",
"roman": "qızlarıbızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "кызыгызда",
"roman": "qızığızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "кызларыгызда",
"roman": "qızlarığızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "кызында",
"roman": "qızında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "кызларында",
"roman": "qızlarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "кызымнан",
"roman": "qızımnan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "кызларымнан",
"roman": "qızlarımnan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыңнан",
"roman": "qızıñnan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кызларыңнан",
"roman": "qızlarıñnan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кызыннан",
"roman": "qızınnan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "кызларыннан",
"roman": "qızlarınnan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "кызыбыздан",
"roman": "qızıbızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "кызларыбыздан",
"roman": "qızlarıbızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "кызыгыздан",
"roman": "qızığızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "кызларыгыздан",
"roman": "qızlarığızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "кызыннан",
"roman": "qızınnan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "кызларыннан",
"roman": "qızlarınnan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "noun"
},
"expansion": "кыз • (qız)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Tatar",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Tatar terms with collocations"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"english": "International women's day",
"roman": "Xalıqara xatın-qızlar köne",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "Халыкара хатын-кызлар көне",
"translation": "International women's day",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"girl"
],
"links": [
[
"girl",
"girl"
]
]
},
{
"glosses": [
"daughter"
],
"links": [
[
"daughter",
"daughter"
]
]
}
],
"word": "кыз"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Udmurt/ɯ̈z",
"Rhymes:Udmurt/ɯ̈z/1 syllable",
"Udmurt adjectives",
"Udmurt entries with incorrect language header",
"Udmurt lemmas",
"Udmurt nouns",
"Udmurt terms derived from Proto-Permic",
"Udmurt terms derived from Proto-Uralic",
"Udmurt terms inherited from Proto-Permic",
"Udmurt terms inherited from Proto-Uralic",
"Udmurt terms with IPA pronunciation",
"udm:Conifers",
"udm:Trees"
],
"derived": [
{
"roman": "kyzgubi",
"tags": [
"noun"
],
"word": "кызгуби"
},
{
"roman": "kyzpu",
"tags": [
"noun"
],
"word": "кызпу"
}
],
"etymology_links": [
[
"*kȯz",
"Reconstruction:Proto-Permic/kȯz"
],
[
"*kowse",
"Reconstruction:Proto-Uralic/kowse"
],
[
"кож",
"кож#Eastern_Mari"
],
[
"kuusi",
"kuusi#Finnish"
],
[
"коз",
"коз#Komi-Zyrian"
],
[
"кӧз",
"кӧз#Komi-Permyak"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "urj-prm-pro",
"3": "*kȯz"
},
"expansion": "Proto-Permic *kȯz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "urj-pro",
"3": "*kowse"
},
"expansion": "Proto-Uralic *kowse",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "кож"
},
"expansion": "Eastern Mari кож (kož)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "kuusi"
},
"expansion": "Finnish kuusi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kpv",
"2": "коз"
},
"expansion": "Komi-Zyrian коз (koz)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "koi",
"2": "кӧз"
},
"expansion": "Komi-Permyak кӧз (köz)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Permic *kȯz, from Proto-Uralic *kowse. Cognates include Eastern Mari кож (kož) and Finnish kuusi.\nPermic cognates include Komi-Zyrian коз (koz) and Komi-Permyak кӧз (köz).",
"forms": [
{
"form": "kyz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "кыззы",
"roman": "kyzzy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "кызъёссы",
"roman": "kyzjossy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "кыззэс",
"roman": "kyzzes",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "кызъёссэс",
"roman": "kyzjosses",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "кыззылэн",
"roman": "kyzzylen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "кызъёссылэн",
"roman": "kyzjossylen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "кыззылы",
"roman": "kyzzyly",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "кызъёссылы",
"roman": "kyzjossyly",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "кыззылэсь",
"roman": "kyzzyleś",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "кызъёссылэсь",
"roman": "kyzjossyleś",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "кызэнызы",
"roman": "kyzenyzy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "кызъёсынызы",
"roman": "kyzjosynyzy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "noun"
},
"expansion": "кыз • (kyz)",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"кыз"
]
}
],
"lang": "Udmurt",
"lang_code": "udm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"udm:Botany"
],
"glosses": [
"spruce (Picea)"
],
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"spruce",
"spruce"
],
[
"Picea",
"Picea#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) spruce (Picea)"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɯ̈z]"
},
{
"rhymes": "-ɯ̈z"
}
],
"word": "кыз"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Udmurt/ɯ̈z",
"Rhymes:Udmurt/ɯ̈z/1 syllable",
"Udmurt adjectives",
"Udmurt entries with incorrect language header",
"Udmurt lemmas",
"Udmurt terms derived from Proto-Permic",
"Udmurt terms derived from Proto-Uralic",
"Udmurt terms inherited from Proto-Permic",
"Udmurt terms inherited from Proto-Uralic",
"Udmurt terms with IPA pronunciation",
"udm:Conifers",
"udm:Trees"
],
"derived": [
{
"roman": "kyzomyny",
"tags": [
"verb"
],
"word": "кызомыны"
}
],
"etymology_links": [
[
"*ku̇z",
"Reconstruction:Proto-Permic/ku̇z"
],
[
"*kise",
"Reconstruction:Proto-Uralic/kise"
],
[
"кӱжгӧ",
"кӱжгӧ#Eastern_Mari"
],
[
"кыз",
"кыз#Komi-Zyrian"
],
[
"кыз",
"кыз#Komi-Permyak"
],
[
"көз",
"көз#Komi-Yazva"
]
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "urj-prm-pro",
"3": "*ku̇z"
},
"expansion": "Proto-Permic *ku̇z",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "urj-pro",
"3": "*kise"
},
"expansion": "Proto-Uralic *kise",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mhr",
"2": "кӱжгӧ"
},
"expansion": "Eastern Mari кӱжгӧ (küžgö)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kpv",
"2": "кыз"
},
"expansion": "Komi-Zyrian кыз (kyz)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "koi",
"2": "кыз"
},
"expansion": "Komi-Permyak кыз (kyz)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "urj-kya",
"2": "көз"
},
"expansion": "Komi-Yazva көз (kåz)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Permic *ku̇z, from Proto-Uralic *kise. Cognates include Eastern Mari кӱжгӧ (küžgö).\nPermic cognates include Komi-Zyrian кыз (kyz), Komi-Permyak кыз (kyz) and Komi-Yazva көз (kåz).",
"forms": [
{
"form": "kyz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "кыззы",
"roman": "kyzzy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "кызъёссы",
"roman": "kyzjossy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "кыззэс",
"roman": "kyzzes",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "кызъёссэс",
"roman": "kyzjosses",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "кыззылэн",
"roman": "kyzzylen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "кызъёссылэн",
"roman": "kyzjossylen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "кыззылы",
"roman": "kyzzyly",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "кызъёссылы",
"roman": "kyzjossyly",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "кыззылэсь",
"roman": "kyzzyleś",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "кызъёссылэсь",
"roman": "kyzjossyleś",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "кызэнызы",
"roman": "kyzenyzy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "кызъёсынызы",
"roman": "kyzjosynyzy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "adjective"
},
"expansion": "кыз • (kyz)",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"кыз"
]
}
],
"lang": "Udmurt",
"lang_code": "udm",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Udmurt dialectal terms"
],
"glosses": [
"thick"
],
"links": [
[
"thick",
"thick"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) thick"
],
"synonyms": [
{
"word": "зӧк"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɯ̈z]"
},
{
"rhymes": "-ɯ̈z"
}
],
"word": "кыз"
}
Download raw JSONL data for кыз meaning in All languages combined (41.9kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"кыз"
],
"section": "Komi-Zyrian",
"subsection": "adjective",
"title": "кыз",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'possession → case ↓'",
"path": [
"кыз"
],
"section": "Kyrgyz",
"subsection": "noun",
"title": "кыз",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'third-person singular/plural (анын/алардын)'",
"path": [
"кыз"
],
"section": "Kyrgyz",
"subsection": "noun",
"title": "кыз",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'first-person plural (биздин)'",
"path": [
"кыз"
],
"section": "Kyrgyz",
"subsection": "noun",
"title": "кыз",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'second-person plural informal (силердин)'",
"path": [
"кыз"
],
"section": "Kyrgyz",
"subsection": "noun",
"title": "кыз",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'second-person plural formal (сиздердин)'",
"path": [
"кыз"
],
"section": "Kyrgyz",
"subsection": "noun",
"title": "кыз",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'possession → case ↓'",
"path": [
"кыз"
],
"section": "Kyrgyz",
"subsection": "noun",
"title": "кыз",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'third-person singular/plural (анын/алардын)'",
"path": [
"кыз"
],
"section": "Kyrgyz",
"subsection": "noun",
"title": "кыз",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'first-person plural (биздин)'",
"path": [
"кыз"
],
"section": "Kyrgyz",
"subsection": "noun",
"title": "кыз",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'second-person plural informal (силердин)'",
"path": [
"кыз"
],
"section": "Kyrgyz",
"subsection": "noun",
"title": "кыз",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'second-person plural formal (сиздердин)'",
"path": [
"кыз"
],
"section": "Kyrgyz",
"subsection": "noun",
"title": "кыз",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"кыз"
],
"section": "Tatar",
"subsection": "noun",
"title": "кыз",
"trace": "started on line 91, detected on line 91"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"кыз"
],
"section": "Tatar",
"subsection": "noun",
"title": "кыз",
"trace": "started on line 2, detected on line 91"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"кыз"
],
"section": "Tatar",
"subsection": "noun",
"title": "кыз",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"кыз"
],
"section": "Tatar",
"subsection": "noun",
"title": "кыз",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"кыз"
],
"section": "Udmurt",
"subsection": "noun",
"title": "кыз",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"кыз"
],
"section": "Udmurt",
"subsection": "adjective",
"title": "кыз",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/20250114",
"msg": "Negatively nested table braces, couldn't split inflection section, кыз/Komi-Zyrian section declension",
"path": [
"кыз"
],
"section": "Komi-Zyrian",
"subsection": "adjective",
"title": "кыз",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/20250114",
"msg": "Negatively nested table braces, couldn't split inflection section, кыз/Udmurt section declension",
"path": [
"кыз"
],
"section": "Udmurt",
"subsection": "noun",
"title": "кыз",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/20250114",
"msg": "Negatively nested table braces, couldn't split inflection section, кыз/Udmurt section declension",
"path": [
"кыз"
],
"section": "Udmurt",
"subsection": "adjective",
"title": "кыз",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-28 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.